現実世界って英語でなんて言うの?

現実世界はそんなに甘く無い
default user icon
( NO NAME )
2016/11/19 18:59
date icon
good icon

15

pv icon

22103

回答
  • real life

    play icon

  • real world

    play icon

こんにちは。

「現実世界」は直訳で real world としても問題ありません。

他に、real life という表現がよく使われます。
in real life で「現実世界では」、real-life problems で「現実の問題」のような表現はよく使います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • real world

    play icon

  • life

    play icon

使いみちを限らず「現実世界」を一般的に言うなら real worldだと思います。

ただ、「現実世界はそんなに甘くない」という日本語には real worldは固すぎるので、

Life is not that easy.

程度がいいと思います。
good icon

15

pv icon

22103

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:22103

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら