この映画は日本映画史上 最も製作費がかかった って英語でなんて言うの？

こんにちは。 私は映画も作っていますが、こういう文章をよく使います。 This is Japan's most expensive movie ever. これは日本映画史上 最も製作費がかかった映画です。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThis movie had the highest production cost of any film in Japanese history. 「この映画は、日本の映画史上、最も制作費がかかった」 the highest production cost で「最も制作費が高い」と言えます。 ご参考まで！