世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私が言いたいことと違います。言いたかったことはXXですって英語でなんて言うの?

先生があなたの言いたかったことはXXと言ってくれたのですが、言いたかったことと違いました。 その後、私が言いたかったことはXXですと訂正したかったのですが、 なんと言えばいいのかわかりませんでした。
female user icon
MADOKAさん
2017/06/05 15:59
date icon
good icon

23

pv icon

18959

回答
  • No, that's not what I wanted to say.

    play icon

  • What I wanted to say was...

    play icon

No, that's not what I wanted to say. いいえ、私の言いたかったこととは違います。 What I wanted to say was... 私の言いたかったことは… what I wanted to say = 私の言いたかったこと what I want to say = 私の言いたいこと なかなか伝わらないのはもどかしいですね…
回答
  • That's not what I mean/meant.

    play icon

  • What I wanted to say is that ...

    play icon

そういうことを言いたいんじゃないんです。 私が言いたかったのは、 ... (...と言いたかったんです。) このthat以下は、S Vがきます。 下を参考ください。 例 What I wanted to say is that we should take a rest for a while. I did not say that we could go home. That's not what I meant! しばらく休むべきだって言いたかったんです。帰れるなんて言ってません。そういう意味で言ったわけじゃないです。
good icon

23

pv icon

18959

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:18959

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら