質問する
ゲストさん
注目
新着回答
いくら○○でもって英語でなんて言うの?
いくらお金持ちでもこんな買い物はしないよ!とレッスン内で言いたかったです。
harukiさん
2017/06/05 20:34
9
10998
Kogachi OSAKA
大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師&人気ブロガー
日本
2017/06/07 00:22
回答
Even the richest person in the world wouldn't buy such a thing.
直訳は「世界一の金持ちであってもそのようなものは買わないだろう」の意味です(^_^) even「でさえ」を使って、「いくら~でも」という感じを表現してみました。
役に立った
9
回答したアンカーのサイト
「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円~)」
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/01/31 08:24
回答
"No matter how rich you are, you wouldn't buy this."
「いくらお金持ちでもこんな買い物はしないよ!」は英語で "No matter how rich you are, you wouldn't buy this." と言えます。 直訳すると、「どれだけ金持ちでも、こんなものを買うことはありません」となります。 No matter how: いくら~でも Rich: 金持ちの Buy: 買う
役に立った
0
9
10998
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
いくらなんでもって英語でなんて言うの?
いくらラーメンが好きでも、毎日は食べられないって英語でなんて言うの?
雑談は得意ですって英語でなんて言うの?
かく必要のない恥をかくのはただの愚かって英語でなんて言うの?
いくらでも寝れるって英語でなんて言うの?
まさか~ではないだろう/しないだろうって英語でなんて言うの?
いくらなんでもそれはやりすぎって英語でなんて言うの?
替えが効くって英語でなんて言うの?
「何時間でも寝れる」って英語でなんて言うの?
(カスタマーサービスとして)ホテルへの予約確認って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
9
PV:
10998
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら