まだ横浜なんだ！って英語でなんて言うの？

A:もう家ついた？ Have you got home yet? / Have you arrived home yet?
B:今横浜！ No, I'm still in Yokohama.
A:まだ横浜なんだ！ You're still in Yokohama?! / Still?!

まだ横浜にいる理由が聞きたい場合には、「What happened? Why are you still in Yokohama?」（どうしたの？何故まだ横浜にいるの？）という表現を使う事が出来ます。

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: Have you made it back home yet?
「もう家に着いた？」
B: I'm still in Yokohama.
「まだ横浜」
A: Oh, you're still in Yokohama.
「え、まだ横浜なんだ」

または次のようにも言えます。
ーYou're only as far as Yokohama.
「まだ横浜までしか到達していないの？」＝「まだ横浜？」

ご参考まで！