Daddyの所に行く！Daddy見る！（会いたい）って英語でなんて言うの？

Question

パパの事が大好きな子供が、
朝、起きたときに言うセリフです。

起きてパパの姿が見つからないと、
（既にパパは仕事に行っていない）

『ダディーの所に行く！ダディー見る！（会いたい）』
と泣きながら言います。

このセリフを英語で言いたいです。

Accepted Answer

とても可愛いセリフですね！「wanna」ですが、子供が使う言葉で「want to」の短縮形です。ところで、アメリカ人は「ｔ」を発音しない癖がありますので、結局大人でも「want to」を「wanna」のように発音します。

Answer

- \"I want to go see Daddy! I want to see Daddy!\"
直訳すると「パパのところに行きたい！パパに会いたい！」で、典型的な子供のセリフです。泣きながら言う感じも伝わりやすいです。
例: \"I want to go see Daddy! I want to see Daddy! Where is he?\"

- \"I want to be with Daddy! I miss Daddy!\"
「パパと一緒にいたい！パパがいなくて寂しい！」という意味で、寂しさを表現します。
例: \"I want to be with Daddy! I miss Daddy! When will he be back?\"

- \"I want Daddy! I need Daddy!\"
「パパが欲しい！パパが必要！」という意味で、強くパパを求めている気持ちを表現します。
例: \"I want Daddy! I need Daddy! Where is he?\"