メーカーから直送させれば、送料はかからないよって英語でなんて言うの？

「送料」は「postage」と言うんですが、用紙に出てきそうな言葉なのでみんな「shipping (ccosts)」と呼びます。「shipping」は時々postageを含めて幾つかの費用を一括りにしたものですが、同義語として使われていますので、その方がいいです。

「メーカーから直送させれば、送料はかからないよ」という日本語のフレーズを英語に直訳すると"If the product is shipped directly from the manufacturer, no shipping costs will be incurred."になります。 ここで「メーカーから直送させる」は英語で "the product is shipped directly from the manufacturer"、「送料はかからない」は "no shipping costs will be incurred" と表現します。 関連フレーズ: shipped directly from the manufacturer: メーカーから直送される no shipping costs will be incurred:送料はかからない the product: 製品 to ship: 出荷する, 発送する