辞書を引いてもいいですか?って英語でなんて言うの?

分からない単語を調べる際、少し待って下さるようお願いするときに使えるフレーズはありますか?
default user icon
keikoさん
2017/06/07 20:09
date icon
good icon

30

pv icon

10455

回答
  • May I use a dictionary?

    play icon

「~しても良いですか」はフォーマルな言い方だと
May I~になります。

友人間のやりとりであればCan I~で大丈夫です。

辞書を引くは色々な表現があります。

use a dictionary
refer to a dictionary
consult a dictionary


use a dictionaryが一番簡単で使いやすいですね。

参考になれば幸いです。
回答
  • Can I look it up in the dictionary?

    play icon

Can I look it up in the dictionary?
辞書で調べてみてもいいですか?

look up 〇〇 in the dictionary
〇〇を辞書で引く

調べる単語をわざわざ口にしないで
look it up in the dictionary
辞書を引く
というフレーズで覚えちゃいましょう♪
回答
  • Can I just look that up in my dictionary?

    play icon

  • Do you mind if I just look that word up in the dictionary?

    play icon

  • Is it ok if I just look that word up in the dictionary?

    play icon

「もいいですか?」=「Can I ~?」、「Do you mind if I ~?」、「Is it ok if I ~?」

「辞書を引いて」=「use a dictionary」、「look up ~ in the dictionary」


Do you mind if I just look that word up in the dictionary?
この文章に「just」を入れると、「ちょっと・・」、「早く調べる」というニュアンスを与えます。つまり、「少し待って下さるようお願いする」というニュアンスになります。

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Could you wait a moment, please. I'd like to check the word in a dictionary.

    play icon

★ 訳
「少しお待ちいただけますか。辞書で意味を確認したいです」

★ 語句と解説
 けっこう丁寧目に書いてみました。
・wait a moment/second「少し待つ」

・check the word in a dictionary「辞書で意味を調べる」
 「辞書で調べる」を表す表現はいろいろありますが、他の回答者さんのものをご参考にしていただければと思います。

 なお、このように言うときの多くは in the dictionary と言うより、in a dictionary と言うことのほうが圧倒的に多いようです。「どの辞書」という特定の意味を含まずに、単に辞書と言いたいからでしょうね。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Do you mind if I check the dictionary?

    play icon

  • Is it okay if I check my dictionary?

    play icon

  • Can you wait a moment while I look this word up?

    play icon

"Do you mind ..." or "is it okay ..." means ~がいいですか?
"Can you wait a moment" means ちょっと待って

To "look this ___ up" in this case means to check a dictionary or to search online in a translation app for the meaning in your native language.
You can also use that phrase if you want to check information for something.
For example, if you want to check the train times you could say "let me just look up the train times", etc.
"Do you mind ..." or "is it okay ..."
「~をしてもいいですか?」

"Can you wait a moment"
「少し待ってください。」

"look this ___ up" は、辞書もしくはインターネット、翻訳ソフトを使って意味を調べることを意味します。
この表現は意味を調べるだけではなく、情報を調べるときにも使うことが出来ます。

例えば、電車の時刻を調べたいときには、このように言うことが出来ます。
"let me just look up the train times"
「ちょっと電車の時間を調べるね。」

Kim Z DMM英会話講師
回答
  • Excuse me one second while I check something in the dictionary

    play icon

  • Let me just refer to the dictionary

    play icon

Sometimes during an online lesson a student may wish to check a word or phrase or meaning in the dictionary. In this event they may simply inform the teacher what they are doing. The teacher will be well-use to students taking time out of the lesson to briefly check some information.
"Excuse me one second while I check something in the dictionary."
"No probs."
オンラインレッスンでは、生徒さんは単語や語句、辞書の意味を確認したい場合があります。
この場合、単に先生に何をしているのかを伝えるだけでよいかもしれません。
先生は生徒たちがレッスンの時間中にざっと情報をチェックすることに慣れています。

【会話例】
 "Excuse me one second while I check something in the dictionary."
「すみません。辞書で確認する間ちょっと待ってください」

  "No probs."
「かまいませんよ」
Ian W DMM英会話講師
回答
  • May you give me a moment I just want to quickly check in the dictionary.

    play icon

give me a moment means may I have a few minutes to do something.
Give me a momentとは、何かをするために何分間か時間をくれ、と言いたいときに使います。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Please hang on, I want to it up in the dictionary.

    play icon

In this sentence, the phrase "hang on" is used:
The meaning of "hang on" is similar to the phases "wait a minute/second".
When saying "hang on" you are asking your teacher if he/she may wait for you while you carry out the action you intended.

In this case that action being to look up a word in the dictionary. In this context, "look up" does not refer to the action of gazing your eyes upwards but rather to doing research.
この文では "hang on" というフレーズが使われています。
"hang on" は "wait a minute/second" に近い意味を持ちます。
"hang on" は「したいことがあるので待ってくれますか」と言う時に使えます。
「したいこと」とはこの場合「辞書で単語を調べる(look up)」ことです。

この "look up" は「下から上に目をやる」ではなく「調べる」という意味です。


Lenae DMM英会話講師
回答
  • May I have one second to look in my dictionary?

    play icon

  • May I use my dictionary quickly?

    play icon

To ask your teacher to wait a moment for you to look something up in your dictionary, you can say:
"May I have one second to look in my dictionary?"
"May I use my dictionary quickly?"
レッスン中、辞書をチェックする間先生に少し待ってもらいたいということですね。次のように言えます。

"May I have one second to look in my dictionary?"
"May I use my dictionary quickly?"
(ちょっと辞書を見てもいいですか)
Allex H DMM英会話講師
回答
  • Give me a moment please, I'll look it up in the dictionary.

    play icon

  • Let me look it up in the dictionary.

    play icon

You may also use the words : May I or can I
ex: May I look it up in the dictionary?There are also a lot of expressions to substitute the expression "look it up"and among those expressions are:seach it up in the dictionary. Look for it in the dictionary. Find it from the dictionary. Check it out from the dictionary. Look into the dictionary and find the word.All this statements expressess the same thought.And to make it sound less commanding, the use of the expression may I or Can I may be used as shown in the previous example.
"May I" または "Can I" を使うこともできます。
例:
May I look it up in the dictionary?(辞書で調べてもいいですか)

"look it up"(調べる)の代わりに使える表現もたくさんあります。
例えば:
Seach it up in the dictionary.
Look for it in the dictionary.
Find it from the dictionary.
Check it out from the dictionary.
Look into the dictionary and find the word.
(辞書で調べる)

これらは全て同じ意味を表します。
また、上でご紹介したとおり、"May I" または "Can I" を使うとより丁寧になります。
Willet DMM英会話講師
回答
  • Could you give me a second, I'd like to look something up in the dictionary.

    play icon

  • One moment please, I'm searching for something in the dictionary.

    play icon

If you would like to ask your teacher to give you a moment to look something p in a dictionary during a lesson, you can say something like "Could you give me a second, i'd like to look something up in the dictionary." or "One moment please, i'm searching for something in the dictionary.". These are both polite ways to say this.
辞書を調べるので少し待ってほしいとレッスンで先生にお願いしたいということですね。次のように言えます。

"Could you give me a second, I'd like to look something up in the dictionary."(少し待ってもらえますか。辞書を調べさせてください)

"One moment please, I'm searching for something in the dictionary."(ちょっと待ってください、辞書を調べます)
Kharina DMM英会話講師
good icon

30

pv icon

10455

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:10455

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら