日本は子育てしにくい国だと日本の母親は思っていますって英語でなんて言うの？

Question

アメリカの友人と子育てについて話す予定で、迷惑がられるので公共の乗り物にベビーカーで乗りにくい、保育園に入りにくいなどの事情を伝えたいです。

Accepted Answer

この場合は「子育てしにくい◯」は「tough ◯ to raise children in」になります。