チャージできる所があるって聞いたんだけど、どの辺り？って英語でなんて言うの？

チャージはそのまま「charge」になります。「〜って聞いたんだけど」や「〜らしいんだけど」は「I heard (that) 〜」という便利な表現があります。

• "I heard there's a place where I can recharge. Where is it?"
  直訳すると「チャージできる場所があるって聞いたんだけど、どこですか？」という意味です。バスカードなどのチャージスポットを聞くのに使えます。
  例: "I heard there's a place where I can recharge my bus card. Where is it?"

• "I was told I can top up somewhere. Do you know where?"
  「どこかでチャージできると聞いたんだけど、どこか知ってる？」という意味です。「top up」はチャージするのと同じ意味です。
  例: "I was told I can top up my bus card somewhere. Do you know where?"

• "Someone said there's a spot to add balance. Where can I find it?"
  「誰かが残高を追加できる場所があると言ってたんだけど、どこにあるか知ってる？」という意味です。「add balance」はチャージの一種の言い方です。
  例: "Someone said there's a spot to add balance to my bus card. Where can I find it?"