確定していない約束があるけど、無くなったら、行きますって英語でなんて言うの？

「確定していない約束」なので、本当はあるかどうかわかりません。だから、「I might have another appointment.」

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI have a tentative appointment on that day, but if my appointment gets cancelled, I'll join you. 「その日は確定してない約束があるんだけど、それがキャンセルになったら行くね」 a tentative appointment「仮約束・不確かな約束」 ご参考まで！