来月から新しい会社に行きますって英語でなんて言うの？

Question

日本語では転職先を「新しい会社」と表現したりしますが、英語でもnew companyのような表現で同じ意味になるのでしょうか？
new　イコール　「設立したばかりの会社」のように思われそうな気がしました。

Accepted Answer

a new companyでも日本語同様に「新しい会社（次に働く職場）」として使えますよ。

違う会社でという表現で、a different companyを使っても大丈夫です。

atを入れ忘れてしまうと、「企業する」のニュアンスになってしまうのでお気をつけください。

Answer

「新しい会社」を\"new job\"（新しい仕事）にすれば誤解もなく同じ内容を伝えることができますよ。