質問する
ゲストさん
注目
新着回答
じゃー、会社に通わなくても良いんですね。って英語でなんて言うの?
DMM英会話レッスンで、フィリピンの先生に「今どこに居るんですか?」 と質問すると「家に居ます。」という返事が多いです。 そこで、「じゃー、会社(コールセンターみたいなところ)に通わなくても良いんですね。」という意味で ”You don't have to go to an office” と言うと その後、何か少し違和感が有る様な雰囲気に成ります。”じゃー”の部分が無いからでしょうか?
Ootchanさん
2017/06/09 11:25
2
4073
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2017/06/09 23:09
回答
So, you don't have to go to an office.
In that case, you don't have to go to an office.
どうして先生がそう言ったかわかりませんが、「じゃあ」はこの場合では「In that case」「So」「Then I guess...」とかになります。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
Yumika
英語コンサルタント
日本
2017/06/18 16:49
回答
So you can work from home.
訳)家で仕事ができるんですね。 会社に行かなくてもいい=家から仕事ができる、と言うことなので、その直前の会話に出てきた「家」を使って会話を継続してみました。これなら誤解の可能性も減るのでは?
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
ネイティブ式英語レッスンをアメリカからお届け!
2
4073
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
その方がいいですね。って英語でなんて言うの?
~しないでって英語でなんて言うの?
社員証を首からぶら下げているって英語でなんて言うの?
質の良い友達って英語でなんて言うの?
リース会社って英語でなんて言うの?
「Englishを、漢字で書ける?」って英語でなんて言うの?
子供をプリスクールに通わせたいって英語でなんて言うの?
会社を辞めたのは良いタイミングだったって英語でなんて言うの?
なかなか会いに行けなくて、ごめんね。って英語でなんて言うの?
私の前の職場ではロボット導入を検討してたって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
4073
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら