クリーンエネルギーはコストがかかる割に発電量がよくないって英語でなんて言うの？

１番目：直訳 ２番目：「cost performance」は名詞で使われています。 ３番目：この「cost-performance」は形容詞です。「/」ではなく、ハイフンを使いましょう。

1. "Despite the costs, clean energy doesn't produce enough power." （コストがかかるにもかかわらず、クリーンエネルギーは十分な電力を生み出しません） 2. "Clean energy is not as cost-effective as we expected." （クリーンエネルギーのコスト効率は我々が期待していたほどではありません） 3. "The power generation of clean energy doesn't justify the incurred costs." （クリーンエネルギーの発電量はかかったコストを正当化しない） これらのフレーズは、コストが高いけれどもその価値が出ていないという意味を的確に伝えます。このような表現は、クリーンエネルギーの問題点や欠点を説明するときに特に役立ちます。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - justify: 正当化する - cost-effective: コスト効率がいい - incurred costs: かかったコスト