ペットの犬に洋服を着せてる飼い主って変だと思わないって英語でなんて言うの？

Question

公園で太極拳を楽しんでいる我々の陣内に最近、犬に洋服を着せて集まる飼い主達が多勢たむろして場所を占領されてる。２～３匹ならちょっとかわいいかなと思うけど、集団でファッションを競ってるかの様は異常に感じて。ナチュラル毛皮を持つ犬たちにとって迷惑なのでは。

Accepted Answer

そのままの直訳です。

who put clothes on their petsが関係代名詞で、ownersを修飾しています。
put clothes onだけだと「自分が服を着る」の意味ですが、
onの後に名詞を続けて、
put clothes on Aのようにすると、「Aに服を着せる」の意味になります。

ご参考になれば幸いです(^_^)