質問する
ゲストさん
注目
新着回答
二週間という短い間ですが仲良くしてくださいって英語でなんて言うの？
自己紹介の最後に使いたいです。
pi kanaさん
2017/06/12 15:24
14
8794
Georgiana
English teacher
ルーマニア
2017/06/14 19:40
回答
１．Two weeks is a short period of time, but I hope we can become friends.
become friends は友達になるという意味です。
become friends は友達になるという意味です。
役に立った
11
Kaoru K
DMM英会話翻訳スタッフ
日本
2018/11/16 08:58
回答
Hope we can make good time together, though the time we share is only for two weeks.
time we shareとすることで、ただ単に一緒にいるのではなく、時間をシェアする＝仲良くする、というニュアンスになります。初めて会う方に「仲良くしてください」というと相手も構えてしまうかもしれませんので、一緒によい時間を過ごしましょう、という程度でいいと思います。短い時間でも、仲良くなれるといいですね！
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
14
8794
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
二週間に一回って英語でなんて言うの？
二日で自分の給料を稼ぐって英語でなんて言うの？
二週間後のシフトがまだ出ていないって英語でなんて言うの？
雪が積もらなかったって英語でなんて言うの？
一週間前って英語でなんて言うの？
仲良くって英語でなんて言うの？
二個って英語でなんて言うの？
二週間に一回レッスンを受けているって英語でなんて言うの？
二週間前から昨日まで仕事でとても忙しかった。 って英語でなんて言うの？
これからの2週間って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
14
PV：
8794
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
1
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
135
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6956
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
ルーマニア 
日本 
