今後の課題って英語でなんて言うの？

このように言うことができます。 「今ある[問題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36604/)を[修正](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/19271/)していく」という意味での「今後の[課題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36226/)」は、"problems/issues in the future" などと表すことができます。

「[改善](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36379/)できる分野」／「改善できること」が直訳です。 例１：これらが私の[今後の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61407/)課題です。 例２：これは私の今後の課題です。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： areas where we/I can improve 私たち/私が改善できる点 future tasks 今後の課題 improve は「改善する」という意味の英語表現です。 future は「未来の」のような意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。