検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
「私はあなたを諦めない」って英語でなんて言うの？
神様や女神様というか、そういった位の方達からの視線で「私はあなた（達が生きること）を諦めない」という文章を英語にしたいです。見守っているよ的な意味を含んだ文章になります。 英訳をよろしくお願いいたします。
inさん
2020/04/02 14:09
3
4925
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/04/02 21:09
回答
"I will not give you up"
"I will not sacrifice you"
諦めないは to not give up と言えます。 見守ってると言う意味も含まれてるかは分からないですが犠牲にしないと 言った感じで諦めないと表現したい場合は to not sacrifice を使うのが 良いでしょう。 「私はあなた達の命を諦めない」 "I will not sacrifice your lives"
役に立った
3
3
4925
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたが日本語を話せるようになったら電話してって英語でなんて言うの？
シャンプー嫌いじゃ無いけど持ち歩きが大変だから諦めたって英語でなんて言うの？
仕方ないけど、どう考えてもこの仕事は諦めざるおえないって英語でなんて言うの？
最後まで諦めるな！って英語でなんて言うの？
絶対に諦めないって英語でなんて言うの？
勝てるわけないって英語でなんて言うの？
諦めたって英語でなんて言うの？
彼に申し訳ないって英語でなんて言うの？
仕方がないって英語でなんて言うの？
諦めないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
4925
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
200
2
Gerardo
回答数：
92
3
Kogachi OSAKA
回答数：
70
Jakeb Gaspardis
回答数：
60
Adrian C
回答数：
50
Jordan B
回答数：
50
1
Kogachi OSAKA
回答数：
311
2
Paul
回答数：
301
3
Yuya J. Kato
回答数：
202
Coco Y
回答数：
200
Gerardo
回答数：
150
Jakeb Gaspardis
回答数：
100
1
Paul
回答数：
13416
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9914
Ian W
回答数：
6531
Yuya J. Kato
回答数：
5034
Julian
回答数：
4926
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
