一般的によく使う「お大事に」程度の感じであれば、Take care of yourself.で十分かなと思います。Please take good care of yourself.の方が少し丁寧になると思います。
「（横になるなどして）休む」「安静にしている」という意味合いを出すのであれば、Please have/take a (good) rest.と、restを使うとよいと思います。
Take care.
お大事にね！（メールやメッセで「元気でね」という意味も。）
Take care of yourself.
上の表現よりも少し丁寧なニュアンスです。
Get some rest!
休んでね！
→養生＝休み、休養という意味でこのような表現も。
Don't 〜 too hard.
〜しすぎないで！
→〜の部分には動詞（work, studyなど）を入れて！
Good luck!
日本 
