失敗を恐れないでって英語でなんて言うの?

 英会話グループレッスン中、モジモジして話さない他の生徒に「失敗を恐れないで!、英会話レッスンでは、沢山間違う事が重要なんです。」と声を掛けたいです。間違えば先生が直してくれるのに、何で言わないの? 言わなかったら、間違った文章が自分の頭に入ったままだよ。といつも思います。
male user icon
Ootchanさん
2017/06/18 15:23
date icon
good icon

136

pv icon

68515

回答
  • Don't be afraid of making mistakes. It's important to make a lot of mistakes if you want to learn English.

    play icon

「間違えることを恐れないで。英語を学びたいならたくさん間違えることが重要です」 の意味です。 don't be afraid 「恐れるな」 make mistakes「間違える」 「英語レッスン中は」のように言いたければ、if以下の部分をduring an English lessonとかに変えることもできます。
回答
  • Don't be afraid of failure.

    play icon

  • Don't be afraid to fail.

    play icon

失敗 means failure, and 恐れる means afraid. So it can either be translated as "don't be afraid to fail" or "don't be afraid of failure."
失敗 は failure, 恐れる=afraid. "don't be afraid to fail" or "don't be afraid of failure."失敗を恐れないでという意味です。
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • "Success is what happens after you have made all those mistakes

    play icon

  • The more mistakes you make in learning English,the more you learn

    play icon

  • Rome wasn't built in a day!

    play icon

"Success is what happens after you have made all those mistakes" This means that the only way to be successful in anything is by making mistakes along the way. "The more mistakes you make in learning English,the more you learn" Making mistakes is part of the process of learning especially when it comes to language. "Rome wasn't built in a day!" This means that perfection is a process and does not happen overnight.Learning a new language is never easy,it takes tons of mistakes and hard work.
"Success is what happens after you have made all those mistakes"成功とはそういう失敗のあとにやってくるものだよ。
This means that the only way to be successful in anything is by making mistakes along the way.成功するためにはその道中で失敗をすることでしか得られないものだという意味。

"The more mistakes you make in learning English,the more you learn"英語を学ぶ上でたくさんミスをすればするほど、あなたはもっと学び、上達するのよ
Making mistakes is part of the process of learning especially when it comes to language.ミスをすることは特に言語を学ぶときには上達する過程の一部である。

"Rome wasn't built in a day!"ローマは一日にして成らず
This means that perfection is a process and does not happen overnight.Learning a new language is never easy,it takes tons of mistakes and hard work完璧なものは一夜で完成するものではないという意味。.新しい言語を学ぶのは簡単ではない。たくさんの間違いとハードワークを要するものだ
Babz DMM英会話講師
回答
  • You learn from your mistakes.

    play icon

  • What doesn't kill you makes you stronger.

    play icon

What doesn't kill you makes you stronger. - this means that even though you may go through a struggle, that struggle will only make you stronger if it doesn't make you end up dead. So, basically, you'll learn from your mistakes. It's a very empowering thing to say.
"What doesn't kill you makes you stronger."
(全ての経験は人を強くする)
- これはもがき苦しむことかもしれないけど、その苦しい経験はあなたを強くし、死ぬことにはならないですよ、という様な意味になります。

なので、基本的には失敗から学ぶものです。
とても力づけてくれる言葉ですよね。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • It's important to make mistakes when learning English. So, don't be afraid to make mistakes.

    play icon

  • Making mistakes when learning a language is helpful. So, don't be afraid.

    play icon

It's important to make mistakes when learning English. So, don't be afraid to make mistakes. - This is specific to learning English. Making mistakes when learning a language is helpful. So, don't be afraid. - This talks about languages in general. You can also say, "making mistakes is normal and important. You can learn from your mistakes and improve. " This may help the person to feel more relaxed and realize that everyone makes mistakes when learning a language.
It's important to make mistakes when learning English. So, don't be afraid to make mistakes.
- 英語を学ぶときには、間違いをおかすことは大切です。これは英語と断定した表現です。

Making mistakes when learning a language is helpful. So, don't be afraid.
- 言語を学んでいるときに間違えるのはとても役立ちます。だから恐れないで。
これは言語に関しての表現です。英語に限らず。
"making mistakes is normal and important. You can learn from your mistakes and improve.
"間違えることは、普通のことだし、大事なことです。間違いから学び、上達するんです。

この表現は言われたひとは安心し、リラックスするかもしれません。
誰もが言語を学ぶときには間違いをおかすものだという意味です。
Shay S DMM英会話講師
回答
  • Do not be afraid of making mistakes, the teacher will help you.

    play icon

  • We learn from our mistakes so do not be afraid.

    play icon

"Do not be afraid of making mistakes, the teacher will help you." This explains that it is okay to make mistakes and that the teacher will help. "Do not be afraid of making mistakes." This means they must not be scared of making a mistake. "The teacher will help you." this explains that the teacher will help them with the mistake. "We learn from our mistakes so do not be afraid." This explains that we learn the correct way when we make mistakes. "We learn from our mistakes" This is an English phrase uses to explain that when we make a mistake we learn from it.
"Do not be afraid of making mistakes, the teacher will help you."
これは、間違うことは問題ないし、先生は助けるということを説明しています。
"Do not be afraid of making mistakes."
これは、間違うことを恐れてはいけないということを意味しています。
"The teacher will help you."
これは教師が彼らの間違いを手助けすることを説明しています。

"We learn from our mistakes so do not be afraid."
これは、間違った時に正しい方法を学ぶのだということを説明しています。
"We learn from our mistakes"
これはあなたがそこから学ぶことができる間違いを犯した時だということを説明するのに使われる英語の表現です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Making mistakes is part of the learning process, so don't be afraid.

    play icon

  • Mistakes can work to our advantage, so don't be afraid to make them.

    play icon

Making mistakes is part of the learning process, so don't be afraid: Making a mistake gives one an opportunity to learn as you discover what you struggle with and therefore can do more research on that specific area. Mistakes can work to our advantage...: This is because mistakes give us a chance to learn more.
Making mistakes is part of the learning process, so don't be afraid: 間違うことはあなたが何に苦しんでいるのかを見つけるための機会を与える、したがってその特定の領域でもっと調べられるということ。
Mistakes can work to our advantage...: これは間違いを犯すことはより学ぶ機会を与えるからです。
Jemy K DMM英会話講師
回答
  • Making mistakes is all part of the learning process

    play icon

  • Error correction is an integral part of learning a language

    play icon

It may be true that if you never make a mistake, your learning process may be somewhat slower than those who do make miostakes and then are subsequently corrected by their peers or teachers. Especially with a language, 'error correction' is understood to be vitally important to a students progress - in terms of accuracy and clarity. "My teacher says that making mistakes is all part of the learning process."
間違いを1回も犯さなければ間違えてそれを同級生または先生に直してもらう人よりも学習過程が多少遅いことは事実であるかもしれません。
特に語学では誤り訂正が生徒の正確さと明瞭さの上達のためにとても重要であると理解されています。
"My teacher says that making mistakes is all part of the learning process." (私の先生は間違いを犯すことは学習過程の一環であると言います)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Don't be afraid to make mistakes when learning english because it is important to learn from those mistakes.

    play icon

  • Don't be afraid to make mistakes when learning English as it is all a part of the process.bg

    play icon

If you are trying to tell someone that you must not be afraid to make mistakes while learning English, you can say something like "Don't be afraid to make mistakes when learning english because it is important to learn from those mistakes.".
「英語を勉強するときは失敗を恐れないで」、これは次のように言えます。

"Don't be afraid to make mistakes when learning english because it is important to learn from those mistakes."
(英語を勉強するときは失敗を恐れることないよ。失敗から学ぶことが大切なんだから)
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Don't be afraid of making mistakes.

    play icon

  • Making a mistake teaches us what not to do next time around.

    play icon

  • Our mistakes can make us wiser.

    play icon

We all make mistakes, its part of life. When we learn from our mistakes we become wiser people. Learning a foreign language takes a lot of effort, and includes making mistakes or failing at times. We should not be afraid to make mistakes becasue that is how we grow. You can use any of these sentences to tell someone that they should not be afraid of making mistakes:- 1. Don't be afraid of making mistakes 2. Making a mistake teaches us what not to do next time around. Our mistakes can make us wiser.
ミスは誰にでもありますね、これは人生の一部です。人は失敗から学ぶことで賢くなります。外国語学習は努力と間違いの繰り返しです。ミスをすることで成長できるわけですから、ミスを恐れるべきではありません。

「ミスを恐れるべきではない」は次のように言えます。

1. Don't be afraid of making mistakes(ミスを恐れてはいけません)

2. Making a mistake teaches us what not to do next time around.(ミスをすることで次にどうすればいいかが分かります。)

人はミスをすることで賢くなります。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Don't be afraid to make mistakes and take risks.

    play icon

  • You don't need to be afraid. It doesn't matter if you make mistakes.

    play icon

  • You need to speak confidently. It doesn't matter if you make mistakes.

    play icon

「失敗を恐れないで」は、 "Don't be afraid to make mistakes and take risks." "You don't need to be afraid. It doesn't matter if you make mistakes." などと言うことも出来ます。 "take risks"は、「一か八かとりあえずやってみる」 "don't need to"は、「~しなくてもいい」 "It doesn't matter if you make mistakes."は、「間違えても問題ない。」 という意味です。 "You need to speak confidently. It doesn't matter if you make mistakes." 「自信をもって話して、間違えても問題ないから。」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • A) If at first you don't succeed dust yourself off and try again.

    play icon

  • B) "Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time."

    play icon

A) If at first you don't succeed dust yourself off and try again. - If you make a mistake or if you fail at something don't crawl up in a bundle and cry rather get up and try even harder the next time around B) "Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time. - To be successful in life you will make mistakes along the way and this is normal. I hope this helps :-)

A) If at first you don't succeed dust yourself off and try again. -最初はうまくいかなくてもあきらめないでまた挑戦してみて。 If you make a mistake or if you fail at something don't crawl up in a bundle and cry rather get up and try even harder the next time aroundもしあなたが間違えたり、失敗してもあきらめて引っ込んでしまったり、失敗から立ちあがるよりみ泣いてしまわないで。次はもっと頑張ってみよう

B) "Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time失敗のないところに成功は成り立たない。ただ二度目に同じ間違いをしないことだ。. - To be successful in life you will make mistakes along the way and this is normal.人生で成功するには失敗がつきものだ。そしてそれは普通のことだよ

I hope this helps :-)
Ilke DMM英会話講師
回答
  • It's normal to make mistakes. without mistakes we don't learn.

    play icon

  • Mistakes are a part of life, we take action and we learn from them.

    play icon

  • Mistakes have the power to turn you into something better than you were before.

    play icon

Take action:To act in order to get a particular resultI am going to take action, by focusing on my mistakes, to improve my English fluency. Turn you into: Change or develop from one thing to another. I wasn't very good with my spoken English, but I'm slowly turning into a fluent English speaker.
"Take action" はある目的のために行動することをいいます。

I am going to take action, by focusing on my mistakes, to improve my English fluency.
(行動を起こしてみる、ミスに焦点を当てて、英語が上達するように)


"Turn you into" は「変える/発展させる」という意味です。

I wasn't very good with my spoken English, but I'm slowly turning into a fluent English speaker.
(英会話が苦手だったけど、少しずつ流ちょうに話せるようになってきている)
Bev U DMM英会話講師
回答
  • Don't be afraid to fail. You will learn from it

    play icon

  • Don't be afraid of making mistakes, it will be a valuable experience for you

    play icon

Valuable means a thing that is of great worth (very important to you). I personally prefer the second sentence because it's more detailed but they both mean the same.
"Valuable" は「貴重な(重要な)」という意味です。個人的には一つ目の言い方の方が好きです、こちらの方がより具体的です。ただ、意味はどちらも同じです。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • Making mistakes is the best way to learn.

    play icon

  • Don't worry about making mistakes, this is how one learns best.

    play icon

  • The best way to learn is through mistakes.

    play icon

The best way to learn is through mistakes. As humans, the best way to remember something is through trial and error. Once we have made some mistakes, we know next time what is incorrect and what to stay away from. Trial and error: trying something out a few times in different ways (trial) through errors being made (mistakes) One refers to a person, somebody. When it comes to learning English, even native users of the language make errors, no one is perfect and it is always a learning process. Practice makes perfect!
失敗することが一番の勉強になります。
人は失敗を繰り返しながら成長していきます、失敗をすることで、失敗しない方法を学んでいきます。

Trial and error: 失敗と試みを繰り返すこと

英語学習について言えば、英語のネイティブでも間違いを犯すことはあります。完璧な人などいません、常に勉強です。
継続は力です!
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • We learn through our mistakes.

    play icon

We learn through our mistakes. When you make a mistake or fail at something then there's a very slim chance that you will repeat that mistake.No one is perfect and success is very rarely achieved without struggles and stumbling blocks along the way.The harder you find something, the sweeter is the taste of victory when you attain the goal that you had set for yourself. Studying a language is no different. Just hang in there - this means to continue doing something no matter how hard it may seem because you will eventually succeed.
一度失敗すると、同じ失敗はもう二度としなくなることが多いです。完璧な人などいませんから、成功に失敗はつきものです。難しければ難しいほどそれを達成したときの喜びも大きいです。これは語学学習でも同じです。

Just hang in there - これは「大変なことでもいつかは報われるから頑張れ」という意味です。
Shams DMM英会話講師
good icon

136

pv icon

68515

 
回答済み(16件)
  • good icon

    役に立った:136

  • pv icon

    PV:68515

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら