週休３日の企業がうらやましいって英語でなんて言うの？

take up: 採用する four-day work weekで、週休3日制となります。 ご参考になれば幸いです。

・「うらやましい」には、「jealous」の他に「envious」（「envy」の形容詞形）もありますが、「jealous」がナチュラルに聞こえ、よく使われます。 「envious」も使えないことはないのですが、どちらかというとネガティブな意味で使われることが多く、少し重いイメージになります。 ・週休の表現は、日本語通りに、「三日休み」→「three-days holidays」としても、「四日仕事」→「a four-day（work) week」としてもよいです。 (work)は、あってもなくても伝わります。