以下の表現はいかがでしょうか。
This year I want to join a gym＝今年はフィットネスクラブ／ジムに加入したい
This year I want to start going to a gym=今年はフィットネスクラブ／ジムに通い始めたい
フィットネスクラブもジムも英語でgymといいます。
I want to hit the gym this year＝今年はジムに行きたいな
I want to go to the gymでもいいです。Hit the gymはいわゆるスラングで、友達同士で使うフレーズです。
「通う」事を強調したい場合は
I want to hit the gym on a regular basis
と言いましょう。regular basisとは「頻繁に」や「普段から」と言う意味です。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
I want to start going to a gym this year.
「今年はジムに行き始めたい」
のように表現できると思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
