今まだ結果待ちですって英語でなんて言うの?

試験の結果を待っている状況でまだ結果がわからないときに。
Fumiyaさん
2017/06/20 03:09

35

35243

回答
  • I'm waiting for my exam result.

「結果」は英語でresultです。

I'm waiting for ~ 「~を待っている」

I'm waiting for my exam result. It should come in a week.
試験の結果を待っています。1週間でわかるはずです。

参考になれば幸いです。

回答
  • I'm awaiting the results

  • I'm yet to receive the results.

  • I'm waiting for the results.

I'm awaiting the results.
This means that you are waiting for the results of your exam. Awaiting is another way of saying waiting

I'm yet to receive the results.
Yet to - means you have not got something yet.

I'm waiting for the results.
You may not have to mention 'exam' results because when concerning results it would be clear that you are talking about an exam.

The results have not been released yet.
This means that the examination centre has not given out the results of your exam yet.

I hope that helps!
I'm awaiting the results.
これは試験の結果を待っているところだという意味です。
awaiting は、 waiting と同じような意味です。

I'm yet to receive the results.
yet to ということで、まだ結果が届いていないということを表します。

I'm waiting for the results.
この場合 exam(試験)の結果ということはハッキリ言っていませんが、文脈からも結果といえばなんとなく試験の結果だということが伝わるでしょう。

The results have not been released yet.
こちらは、試験センターがまだ試験の結果を発表していないことを意味します。

参考になればうれしいです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • I'm awaiting the result.

  • The results are due any time soon.

To be awaiting something = to expect something to arrive or happen in the present time
To be due = the time has arrived for something to happen or be done.
A: WHY ARE YOU IN SUCH A RUSH?
B: SORRY, I'M DUE AT WORK IN TWO MINUTES!
To be awaiting something =現時点で何かが到着するか起こることを期待すること
To be due =何かが起きるか、やり遂げるための時間がくること
A:なぜあなたはそんなに急いでいるの?
B:ごめんなさい、2分で仕事なんですよ!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I am waiting for my results.

  • I have not received my results yet.

  • I will get my results on [date].

To express that you are waiting for your results you can use example one 'I am waiting for my results'.
You can also say that 'I have not received my results yet' and the listener will know that you are still waiting.
You can be specific and state the exact date that you will get the results with example three.

I will get my results on the 30th of July.
「I am waiting for my results」は結果待ちであることを意味する表現です。
「I am waiting for my results」ということもできます。

下記の言い方で、結果がわかる日時を表現することができます。
I will get my results on the 30th of July.
7月30日に結果がわかります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rhys DMM英会話講師
回答
  • I'm waiting for the result.

私は結果を待っています

の意味です。

wait for「~を待つ」
result「結果」
回答
  • I am still waiting for my test results.

  • I have not received my test results yet.

I am still waiting for my test results. - This means that you are still waiting and have not received anything and also did not hear anything about your results.

I have not received my test results yet. - This means that you could have heard that the results was released but you did not get yours yet.
I am still waiting for my test results.
- これはまだ何も受け取っておらず結果を待っていて、自分の結果について何も聞いていないことを意味します。

I have not received my test results yet.
- これは結果がすでに出されているかもと聞いたが、あなたはまだそれを取得していないことを意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • I am patiently waiting for my exam results.

  • I am eagerly waiting for my exam results.

If you are 'patiently' waiting for something, such as your exam results, it means that you are not getting irritated or annoyed by the delay in getting your results. It means that your mood is relaxed and not impatient. The adverb 'eagerly' in the context it has been used here emphasizes your strong desire to receive your results.
So, you may tell your friend as follows:
I am patiently waiting for my exam results.
or
I am eagerly waiting for my exam results.
試験の結果のような物をpatiently(忍耐強く)待ってるのであれば、結果が分かるのが遅れているからといってイライラしたり、腹を立てていないということです。あなたの気分はリラックスしていて、苛立っていないということです。この文のeagerlyという副詞は、結果を知りたいという強い気持ちを強調するために、ここで使われています。ですから友人にこう言うことが出来ます。

例文
I am patiently waiting for my exam results.
試験の結果を辛抱強く待っている

I am eagerly waiting for my exam results.
試験の結果を待ち望んでいる

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I'm still waiting for the results of my exam.

  • I am anxiously waiting for my exam results.

  • My exam results have not been released yet.

It depends on the context, for example if you are talking to a friend or potential employer.

If you say "I am anxiously waiting for my exam results." , it signifies that you are becoming impatient or nervous while waiting.
これは文脈によりますね、例えば、相手が友達なのか、potential employer(雇い主になる可能性のある人)なのか。

「I am anxiously waiting for my exam results」は、impatient(落ち着かず)、または nervous(緊張して)待っている、という意味になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Iain DMM英会話講師

35

35243

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:35

  • PV:35243

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら