アヤが言ってた店って、どこにあるんだっけ？って英語でなんて言うの？

Question

アヤという友達が言ってた店の近くまで来ているけど、見つけられないでいる時に、独り言か一緒にいる人に確認したい時に。自分で作った文「Where did Aya say the shop is?」

Accepted Answer

「アヤが言ってた店」
(アヤが言ってた)が(店)を修飾します。

store *that* Aya was talking about?
関係代名詞の\"that\"の後に来る句：\"Aya was talking about\" (アヤが言ってた)
が\"store\"を修飾します。

ちなみに、関係代名詞の\"that\"はだいたい省いてもＯＫ。
つまり、
\"Where's the store Aya was talking about?\"