世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

その辺にあるでしょ?って英語でなんて言うの?

子供にノートどこだっけ?と聞かれた時など、どう答えるのか教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2018/11/11 17:30
date icon
good icon

16

pv icon

8881

回答
  • ① It's somewhere around there.

  • ② I saw it somewhere around there.

  • ③ Don't you see it somewhere around there?

こんにちは^^ 「その辺にあるでしょ?」ですね? ① It's somewhere around there. (どこかその辺りにあるでしょ。) ※ somewhere around there どこかその辺りに ② I saw it somewhere around there. (どこかその辺りで見たよ。) ③ Don't you see it somewhere around there? (どこかその辺りにない?) こんな感じでいかがでしょうか?^^ アダム先生&ミチコ先生
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • ① It should be around there somewhere.

  • ② Look around there, it should be.

  • ③ It's probably lying around there somewhere.

① It should be around there somewhere. (どこかその辺りにあるはずよ。) このフレーズでは"should be"を使って、その物がどこかその辺りに存在するはずだと推測しています。 ② Look around there, it should be. (その辺を見て、そこにあるはずだよ。) このフレーズでは、子供に対して行動を促す意味も含んでいます。"Look around there"でその辺を見てという指示を出し、"it should be"ではそれがそこにあるはずだと述べています。 ③ It's probably lying around there somewhere. (多分、どこかその辺にあるはずだよ。) "probably"は「たぶん、おそらく」という意味で、物がその辺にあることを推測しています。 以上の表現を使って、子供への語りかけに役立ててみてください。
回答
  • It must be around here.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 It must be around here. 「この辺りに違いない」 のように表現しても良いと思いましたm(__)m 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

16

pv icon

8881

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:8881

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら