ヘルプ

どこに行けば○○があるって言ったっけ?って英語でなんて言うの?

友達が私に『~に行けば温泉があるよ』と教えてくれた場合、再度友達に『どこに行けば温泉があるんだったっけ?』と聞く場合。
rumirie rumirieさん
2017/11/12 10:11

4

1765

回答
  • Where did you say I can find the XX?

教えてくれたのに、その情報を忘れる時ってよくありますよね(^^;) 特に聞きなれない場所などを英語で言われても一発で覚えられないし、覚えていられない!

そんな時には、英訳例のように表現してみましょう!
XXに場所を入れるだけで伝わりますよ。
例)
温泉: hot spring
ATM:bank machine

can の後の動詞を変えると、さらに表現の幅が広がりますよ。
buy the book?(どこに行けば、その本が買えるって言ってたっけ?)
take the lesson?(どこに行けば、そのレッスンが受けられるって言ってたっけ?)
などなど。

色々な言葉を変えて、ドンドン会話していってみましょー!
お役にたてば幸いです☆
回答
  • Where did you say I could find/ get / see ~?

The verb will change depending on the situation.
1. Where did you say I could find good onsen? / Where did you say had good onsen?
2. Where did you say I could get good sushi?
3. Where did you say I could see cherry blossoms?
動詞は状況によって変わります。

1. Where did you say I could find good onsen? / Where did you say had good onsen?(どこの温泉がいいって言っていたっけ)

2. Where did you say I could get good sushi?(どこのおすしがおいしいって言っていたっけ)

3. Where did you say I could see cherry blossoms?(桜はどこにあるって言っていたっけ)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sean McGee エートゥーゼット英語学校 講師

4

1765

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:1765

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら