世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

非日常的でとても刺激的で楽しかったですって英語でなんて言うの?

海外に行った時に日本とは違う文化に触れ、感じた時のニュアンスです。
default user icon
( NO NAME )
2017/06/21 22:52
date icon
good icon

17

pv icon

19171

回答
  • It was very unusual, thrilling, and fun.

    play icon

  • It was very strange, exciting, and fun.

    play icon

「非日常的」→「Unusual, strange」 「刺激的」→「Exciting, thrilling」 「楽しい」→「Fun」 「Fun」の過去形も、そのまま「Fun」です。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • It was extraordinary, very exciting, and fun.

    play icon

非日常的 = Out of the ordinary, extraordinary, unusual 刺激的 = Exciting, stimulating 楽しい = Fun
good icon

17

pv icon

19171

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:19171

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら