今年のGWは日程が良く、2日さえ休み取れば9連休になるよって英語でなんて言うの？
今年はGWの日程良かったですね。
GWに限らず、シルバーウィークや年末年始にも言えると思います。
回答
-
The way the dates fall this year, if I just take May 2nd off, I'll have a nine-day Golden Week vacation!
-
The calendar this year is good at Golden Week. I only need to take May 2nd off and I'll have nine straight days off.
年によって、どの日にちがどの曜日になるかということは「fall」を使います。
Christmas falls on a Monday this year.
今年はクリスマスが月曜日になる。
9連休 = nine straight days off (連=straight)
アメリカ合衆国 
