今年のGWは日程が良く、2日さえ休み取れば9連休になるよって英語でなんて言うの？

Question

今年はGWの日程良かったですね。
GWに限らず、シルバーウィークや年末年始にも言えると思います。

Accepted Answer

年によって、どの日にちがどの曜日になるかということは「fall」を使います。

Christmas falls on a Monday this year.
今年はクリスマスが月曜日になる。

9連休 = nine straight days off (連=straight)