土日に出張がかぶるとラッキーって英語でなんて言うの?
出張の時、土日にかぶると観光する時間もあってお得ですよね。
回答
-
You're so lucky your business trip falls on a weekend!
「土日に出張がかぶるとラッキー」は英語に訳すとこのようになります。
(話し相手が出張に行く場合)
You're so lucky your business trip falls on a weekend!
You're so lucky your business trip happens to be on a weekend!
(自分が出張に行く場合)
I feel so lucky my business trip falls on a weekend!
I feel so lucky my business trip happens to be on a weekend.
ご参考までに。