土日に出張がかぶるとラッキーって英語でなんて言うの?

出張の時、土日にかぶると観光する時間もあってお得ですよね。
male user icon
RYOさん
2017/06/22 08:18
date icon
good icon

2

pv icon

1918

回答
  • You're so lucky your business trip falls on a weekend!

    play icon

「土日に出張がかぶるとラッキー」は英語に訳すとこのようになります。

(話し相手が出張に行く場合)
You're so lucky your business trip falls on a weekend!
You're so lucky your business trip happens to be on a weekend!

(自分が出張に行く場合)
I feel so lucky my business trip falls on a weekend!
I feel so lucky my business trip happens to be on a weekend.

ご参考までに。

good icon

2

pv icon

1918

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1918

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら