You are my best friend in my life! No one can ever take your place.
You are amazing. I'm very glad that I'm friends with you.
ご質問ありがとうございます！
You are my best friend in my life! No one can ever take your place.
「人生の中での最高の友達です！誰もあなたの代わりにはなりません。」
You are the best. I'm so very glad I'm friends with you.
「あなたは最高です。あなたと友人になれて本当に幸せです。」
「気の合う」→「あなたは人生で最高の友人」と意訳させていただきました。
素敵なご友人に恵まれて羨ましいです！
ご参考になられたら幸いです♩
日本 
