あなたに出会える人生でよかったって英語でなんて言うの?

歌詞で使いたいです!
あなたと出会えてよかったとは違います!
お願いします。
default user icon
seihaさん
2021/09/14 22:50
date icon
good icon

1

pv icon

909

回答
  • I feel fortunate to have the life which allowed me to meet you.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『あなたに出会える人生でよかった』は、いくつか言い方が考えられますので、いくつか挙げてみます。

I feel fortunate to have the life which allowed me to meet you.
とすると、『あなたに出会うことができた人生で良かったと思う。』

I am grateful for the life where we found each other.
として、『私たちが出会えた人生に感謝している。』とすることもできます。

メモ
feel fortunate ~幸運だと思う、良かったと思う
grateful for ~に感謝している
find each other お互いに出会える

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

909

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:909

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら