今後〜についての説明は書類に記載します。って英語でなんて言うの？

各英文で使われている英語表現を確認しましょう。 「今後」 ・going forward ・in the future ・beginning next time 「～について」 ・with regard to ... ・concerning ... ・related to ... 「～に記載される」はよく be included in ～のように表現されます。

"state 〜" は「(正式に)〜を述べる、言葉にする」という表現です。他に "describe 〜"((言葉・文章で)〜を言い表す、説明する) と言うこともできます。 "explanation about 〜" は「〜についての説明」ということを表します。 「書類」は "document" と表します。他に "papers" という表現もあり、この意味で使う場合は"s"を付けます。 「今後」は、ここでは「後ほど」として "later" や "at a later point" と表現します。