予習復習で声に出して読むからか肺活量が上がった気がする。って英語でなんて言うの？

Question

酸素を使用しながらレッスンをいつも受けているのですが、最近始めた頃より息が続き長く読めるようになった気がします。
依然酸素は必要ですが、ちょっとしたこの喜びを普段お世話になっている先生に伝えたいので、どなたか教えてください。

Accepted Answer

少し言い換えにしましたが、このようにいいます：
I think my lungs have gotten stronger from reading out loud during the lessons.
「レッスン中に声に出して読むからか肺が強くなってきた気がします」という意味です。

「～気がします」はI thinkまたはI feelといいます。
現在完了形を使ってmy lungs have gotten stronger（肺が強くなってきた）にしました。
「声に出して読む」は英語でread out loutとなり、「レッスン中に」はduring the lessonsとなります。

また、「～のおかげで」というニュアンスで言いたければ、fromの代わりにthanks toを使ってこのようになります：
I think my lungs have gotten stronger thanks to reading out loud during the lessons.