つかみ取りした分だけ調理しますって英語でなんて言うの？

Question

レストランでサラダを注文したところ、トングで野菜を取れた分だけ調理してくれるということでした。このようなことを日本語では「つかみ取り」と言っていますが、英語ではなんと言いますか？

Accepted Answer

あなたが取れる分だけ料理しますよ。

「つかみ取り」するニュアンスはわかりませんが、
訳；あなたが取れた分だけ料理しますよ！

Answer

take a handful=手一杯にとる、つかみ取りという意味になります。

つかみ取りした分だけ調理します
Take a handful and they（weなど状況に応じて変えてください） will cook it for you.