人が1人1人持っている素晴らしさとか、良さという表現をしたいと思っています。「全てのメンバーがそれぞれの素晴らしさを発揮する」と言いたいです。
能力・技術のような表面的なものではなく、奥深くに持っている素晴らしさというニュアンスを表現したく、今のところこんな感じになっています。
all the members can show the strength
Bring out the best in everyone.
それぞれの良さを発揮する。
bring out the best in = 最も良いところを引き出す
Let's bring out the best in everyone!
それぞれの良さを発揮しよう!