"Despite regular check-ups every three months and diligent brushing, I've found a cavity in the molar that has been previously treated and crowned with metal. I am facing yet another uncomfortable treatment."
ここでは、「以前治療し、金属で覆われた奥歯」を "the molar that has been previously treated and crowned with metal" と表し、「虫歯になった」を "I've found a cavity" と述べています。そして、「3ヶ月ごとの定期検診を受けて、しっかりと歯磨きをしていたにもかかわらず」を "Despite regular check-ups every three months and diligent brushing" と表現して、結果として「また不快な治療が始まることになった」を "I am facing yet another uncomfortable treatment" で示しました。
参考単語リスト:
cavity - 虫歯
molar - 奥歯
treatment - 治療
metal crown - 金属のクラウン
regular check-ups - 定期検診
brushing - 歯磨き
ルーマニア 
アメリカ合衆国 
