電子書籍を出版する予定ですって英語でなんて言うの?

電子書籍を出版したいと思っています。
male user icon
Konanさん
2016/03/26 14:34
date icon
good icon

6

pv icon

8445

回答
  • I'm planning to publish an e-book.

    play icon

電子書籍"electronic book"は
E-book, ebook, eBook, digital bookなど、色んな呼び方、書き方があります。

Be planning to ...は「〜の予定です」です。

予定はないけどいつか出版したい、と言いたい場合は
I am hoping to publish an e-book someday.
「いつか電子書籍を出版したいと思っています。」

Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • I'm planning / thinking to publish an e-book.

    play icon

他のアンカーの方が回答されている通り、電子書籍は e-book と呼ばれている事が多いです。 それを1冊の場合は an が付き、複数出版される場合は、an が消えて e-booksとなります。

現在進行形で
be planning 計画している
be thinking 考えている

出版する=publish

これらを組み合わせると英訳例のようになります。
お役にたてば幸いです☆
回答
  • I'm going to publish an e-book.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I'm going to publish an e-book.
「私は電子書籍を出版する予定です」

going toはplanning toに言い換え可です。
publishは「出版する」と言う意味の動詞で、電子書籍でも紙の本でもどちらでも使えます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

6

pv icon

8445

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8445

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら