◯時からが都合がいいですって英語でなんて言うの?

言語交換のパートナーに通話するのは何時からが都合がいいかと聞かれたときの返事
male user icon
TATSUYAさん
2017/06/30 21:17
date icon
good icon

75

pv icon

92577

回答
  • Anytime after 6:00pm is good for me.

    play icon

  • From 6:00pm is good for me.

    play icon

「◯時からが都合がいいです」 Anytime after 6:00pm is good for me. 少し言い換えですが、「6時以降は何時でもいいです」という意味です。 anytimeは「何時でも」という意味です、be good for meは直訳で「私にとっていい」、つまり「都合がいい」の意味となります。 また、もし特に「6時から」を強調して言うなら、anytime afterを使わず From 6:00pm is good for me. と言うことができます。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • I will be available after 6 pm.

    play icon

会話の中では、 "I'll be available after 6 pm"、とI'llを使ってみてください。 また、メールなどでカジュアルに6時で都合がいいよ!と伝えたいときは "6 pm works for me!" と使うこともあります。ぜひ外国人のお友達とのメールで使ってみてください。
Shana JnD Education留学センター専属英語講師
回答
  • ~ is a good time for me.

    play icon

~ is a good time for me. 私は〜が都合がいい時間です。 上記のように英語で表現することができます。 good time で「良い時間、都合の良い時間」という意味になります。 例: What is a good time for you? あなたにとって都合の良い時間はいつですか? お役に立てればうれしいです。
回答
  • ~ is good for me.

    play icon

  • After ~ works for me.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ~ is good for me. 〜が私には都合がいいです。 After ~ works for me. 〜のあとが私には都合がいいです。 上記のように英語で表現することができます。 good for me / works for me などで「都合がいい」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • From ~ is good for me.

    play icon

  • Starting at ~ is good for me.

    play icon

From ~ is good for me. 〜からが都合がいいです。 Starting at ~ is good for me. 〜に始まるのが都合がいいです。 上記のように英語で表現することもできます。 good for me は「私にとって都合がいい」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。
good icon

75

pv icon

92577

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:75

  • pv icon

    PV:92577

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら