軽薄文化って英語でなんて言うの？

（ゴミを）捨てる = throw away (garbage) という動詞があって、形容詞にして一つの単語になって「throwaway」と言います。すぐに捨てる、あまり価値がないという意味ですね。

"軽薄文化"に該当する英語表現はいくつかあります。 - "Superficial culture": 表面的な、深みのない文化を示し、見かけばかりで実質的な価値や意味が薄い文化を指す言葉です。 - "Throwaway culture": 一度使っただけで捨ててしまう、消費しやすい文化を指します。これは、物事の価値を軽視し、短期的な喜びや利便性を優先する傾向を示しています。 質問者様が述べたように、「いいね」をしたらそれで終わりといった、SNSの中でよく見られる表面的な行動に対する批判を表現するのに、これらの表現は非常に適しています。 関連語: - shallow: 浅い、深みがない - ephemeral: つかの間の - disposable: 使い捨ての - transient: 短期間の - superficial: 表面的な