あなたともっとたくさん話したいから、英語の勉強頑張るねって英語でなんて言うの?

外国人の友達ができたけど、意思の疎通がうまくいかないので、頑張って勉強することを伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/05/16 10:16
date icon
good icon

107

pv icon

69514

回答
  • "I am going to study English more so I can talk to you better!"

    play icon

  • "I am going to study to improve my English so I can talk to you more."

    play icon

"I am going to study English more so I can talk to you better!"
Going to study - What you are going to do so you learn more English.
Better - clearer, with more words, etc.

"I am going to study to improve my English so I can talk to you more."
Improve - Get better, more confident
Talk to you more - To talk with longer sentences, more variety of words, etc.
"I am going to study English more so I can talk to you better!"
(あなたともっと話せるように英語の勉強頑張ります)

Going to study - 英語を身につけるためにこれからすること。
Better - より多くの単語を使って、より分かりやすく、など。


"I am going to study to improve my English so I can talk to you more."
(あなたともっと話せるように英語の勉強頑張ります)

Improve - うまくなる、より自信を持つ
Talk to you more - より多くの単語、より長いセンテンス (などなど) で、話す


Aimee T DMM英会話講師
回答
  • I want to speak with you more so I'm going to work hard to improve my English

    play icon

  • I want to be able to speak with you more so I'm going to work hard at English

    play icon

「あなたともっとたくさん話したいから、英語の勉強頑張るね」= I want to speak with you more so I'm going to work hard to improve my English / I want to be able to speak with you more so I'm going to work hard at English

ボキャブラリー
want to speak = 話したい
more = もっと
so = だから
work hard = 頑張る、一生懸命~をする
to improve = ~を上達させる、レベルアップさせる
English = 英語
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • I want to talk to you more, so I'm going to have to work on my English.

    play icon

  • I'm going to work on my English so we can talk more!

    play icon

Both of these examples are nice ways to tell your friend that you want to speak to them more and that you'll have to study English more. "I'm going to work on my English so we can talk more!" is a nice and simple way to say this. 'Work on' means to study more.
これらの英訳例はともに、友人にもっと話したいし、自分がもっと英語を勉強しなればならないと伝えるのに良い表現です。

"I'm going to work on my English so we can talk more!"
「もっと一緒に話せるように、英語に取り組むつもりです」
上記のようなことを言うのに、この表現はシンプルで良い表現です。

"work on" はもっと勉強するという意味です。
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • I'm going to get brilliant at English so we can speak better together

    play icon

In English, it is not always necessary to detail exactly what you will be, or are, doing, as the context makes that clear.
"I'm going to get brilliant at...(something)"
Obviously, 'to get brilliant' at something requires a lot of work or study or preparation, so what you have to do to get brilliant does not have to be stated.
英語では文脈が明らかにしてくれるので、正確に自分が未来または現在において何をしているのか詳細を言うことは必ずしも必要ではありません。

"I'm going to get brilliant at 〜"
「〜がとても上手になる」

何かがとても上手になるには、たくさんの演習と勉強が必要になることは明らかです。そのため、とても上手になるために何をすべきなのかは言う必要はありません。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I will make sure that I learn English well so that I can be able to speak with you more.

    play icon

  • I want to master English in order for me to communicate with you more.

    play icon

People always do something for a purpose and, in your case, it is because you would like to speak with this person more so that you have resolved to learn English well. For this one purpose, you would like to master the English language. The verb to 'master' means to acquire complete knowledge or skill of the English language in this case.
So, you may say:
I will make sure that I learn English well so that I can be able to speak with you more.
or
I want to master English in order for me to communicate with you more.
人は、いつも目的のために何かを行います。あなたの場合、英語をもっと勉強するように決心したのは、その人ともっと話したいからです。

この目的のために、英語をマスター(master)したいのです。'master'という動詞は、この場合英語の全ての知識やスキルを習得することを意味しています。

従って、次のように言えます。

I will make sure that I learn English well so that I can be able to speak with you more.
あなたともっと話せるように、英語をもっと勉強することにします。

I want to master English in order for me to communicate with you more.
あなたともっとコミュニケーションを取るために、英語をマスターしたいです。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I want to improve my English so I can speak to you more

    play icon

  • I am going to work hard on my English studies is because I want to speak with you some more.

    play icon

When you're trying to express to your friend that is abroad that you're planning to work hard on improving your English because you want to talk to them more, then you can say:
-I want to improve my English so I can speak to you more
-I am going to work hard on my English studies is because I want to speak with you some more.
海外の友達に「もっと話をしたいから英語の勉強を頑張る」と伝えたいなら、次のように言えます。
【例文】
-I want to improve my English so I can speak to you more
(もっとあなたと話せるように英語を上達させたいです)
-I am going to work hard on my English studies because I want to speak with you some more.
(あなたともっと話をしたいので、英語の勉強頑張ります)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I really want to be able to communicate with you, so I am learning English

    play icon

  • I am studying English a lot because I want to be able to talk to you

    play icon

  • I am learning English for you

    play icon

I am learning English for you is straight to the point, without being specific. If you would like to express in more detail that you are learning English so you can communicate better with that person, you can say how much you really want to be able to express yourself and have a deep conversation with that person, therefore, you are doing your best to learn as much English in as little time possible. " I have a strong desire to communicate with you, so much so, that I am working hard to learn English"
"I am learning English for you" は、漠然としていますが、言いたいことをストレートに伝えています。

もっと具体的に言いたいなら、その人ともっとコミュニケーションがとりたいので、早く英語が身につくように最善を尽くしている、と言うことが出来ます。

例文
"I have a strong desire to communicate with you, so much so, that I am working hard to learn English"
(あなたと話をしたいと本当に思っているので、頑張って英語の勉強をしている)
Elisabeth L DMM英会話講師
回答
  • I'm going to study English more so we can communicate better.

    play icon

I'm going to study English more so we can communicate better.
あなたともっと上手にコミュニケーションが取りたいから、英語の勉強をもっと頑張るね。

上記のように英語で表現することができます。
study ... more で「もっと〜を勉強する」と表現できます。

お役に立てればうれしいです。
回答
  • I'm going to study hard so I can communicate with you better.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

I'm going to study hard so I can communicate with you better.
あなたともっとうまくコミュニケーションがとれるように勉強を頑張ります。

上記のように英語で表現することができます。
study hard は「勉強を頑張る」というニュアンスの英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
good icon

107

pv icon

69514

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:107

  • pv icon

    PV:69514

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら