Tell me all about it! は「[色々](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16046/)聞かせてね!」
Next time, tell me all about it! は「[今度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47948/)色々聞かせてね」〜です。
Tell me all about your new school.
(新しい学校のこと色々聞かせて)。
Next time, tell me all about your new boyfriend.
(今度新しい彼氏のこと色々聞かせてね)。
Tell me all about your new job!
(新しい仕事のこと色々聞かせてね)!
Tell me all about it. (直訳すると、全部教えてね)と言うと、本当に知りたい!と言う気持ちが相手に伝わりますので、この言い方がいいと思います。
<ボキャブラリー>
next time = 今度
tell me all about it = 色々聞かせてね
tell me all about ... = 〜について色々聞かせてね
参考までに!