6
4695
以前も“駐車場”に関しては質問させて頂いたのですが、少しニュアンスが違うと思ったので質問しました。
今回は、3.4台しか停められない駐車場を目の前にして待ってる時に、なかなか車の持ち主が戻って来なくて「早くこの辺の車（数台の車）出ないかね…空かないかね…」と同席してる人に言う時は、何て言ったら良いのでしょうか？
6
4695
「誰かお願いだから車を停めさせてくれ～」です。
回答したアンカーのサイト
ポール先生のLONE STARえいご学校
- "I wish these cars would leave soon. I need to park."
『この辺の車が早く出て行くことを願っています。駐車する必要があるんだ。』
これらのフレーズは、駐車場が満車で空きを待っている時、特に、限られたスペースしかない駐車場で待っている場合に適しています。ただし、具体的な人数や車の台数を指定することはあまりありません。話し手は通常、具体的な数値ではなく、こういった一般的な表現を用います。
参考単語:
- leave: 出て行く
- soon: 早く
- spot: 駐車スペース
- open up：空く
6
4695
日本 
アメリカ合衆国 
