ヘルプ

あちらの駐車場をご案内しておりますって英語でなんて言うの?

警備の仕事、駐車場の入口で車の出し入れの誘導中。
自分達が担当する駐車場は2箇所あります。
片方は大きな車は駐車できない為、大きな車が来たとき、もう片方(大きな車が駐車できる)に駐車をお願いします。
2つの駐車場は道を挟んだ所にあります。

運転の方に、
この型の車両は(=この様な大きな車は)、あちらの駐車場をご案内しております。

どの様に英語で表現できますでしょうか。
Towaさん
2020/08/21 21:39

1

749

回答
  • Allow me to show you to the parking lot over there.

  • Please let me guide you to the parking lot over there.

  • I'll give you directions to the parking lot over there.

ご質問ありがとうございます。

「案内する」はto show youかguide youかgive you directionと言います。上記の回答ではその三つの表現を入れ替えることができます。

丁寧な英語は日本語と違って、規則とかはあまりありませんですが、回答を丁寧さが高いから順番に書いてみました。でも、3番目でもほとんどの場合で使えます。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

749

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:749

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら