車を少し移動してもらっていいですか?って英語でなんて言うの?

自分の家の駐車場の前にある車が邪魔で(自分の車が)出られない時、その車の持ち主に移動をお願いするケースを想定しています。
default user icon
Hideさん
2021/06/20 01:50
date icon
good icon

1

pv icon

412

回答
  • Could you please move your car a little bit?

    play icon

  • Do you mind parking your car a little bit forward so I can get my car out?

    play icon

ーCould you please move your car a little bit?
「少し車を動かしてもらえますか?」
to move one's car で「車を動かす・移動する」

ーDo you mind parking your car a little bit forward so I can get my car out?
「私の車を出せるよう、もう少し前にあなたの車を駐車してもらえませんか?」
to park one's car で「車を駐車する」
to get one's car out で「車を出す」

ご参考まで!
回答
  • Could you move your car a little bit?

    play icon

  • Would you be able to move your car a little bit?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

表現の方法はいくつかありますので、一例をご紹介しますね。

まずは、「〜していただけますか」というのは Could you ...? / Would you be able to ...? などで表現することができます。

また、「移動する」は move を使って

Could you move your car a little bit?
「少し、あなたの車を移動してもらえますか」

Would you be able to move your car a little bit?
「少し、あなたの車を移動してもらうことは可能ですか」

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師
good icon

1

pv icon

412

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:412

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら