往復○○分、往復○○時間って英語でなんて言うの？

「往復（で）」は
there and back
round trip
both ways
などの表現があります。

例文は「１時間」としましたが、
「時間」ではなく「分」とする場合は
hour(s)をminute(s)に変えればOKです。

また、片道の場合は特に何もつける必要はなく、
It takes one hour. などと表現します。

「A（場所）までの往復で」は、to A and back で表せます。

往復で１時間かかるなら、It takes 〜（時間が〜かかる）を使って、

　It takes an hour to the kindergarten and back.
　（幼稚園への往復に１時間かかる。）

のようになります。

「片道」は、何もいわなければ通常片道なので、　

　It takes thirty minutes to go to the kindergarten .
　（幼稚園に行くのに１時間かかる。）

となり、one way などと言わなくてもいいです。
あえて言うならば、

　I take my child to and from the kindergarten. It takes thirty minutes each way.
　（私は子供を幼稚園に送迎しますが、片道30分かかります。）

のように each way を使うことはあるでしょう。