河川の氾濫、土砂崩れ、低い土地の浸水って英語でなんて言うの？

「河川」も「川」も「河」もいずれ「rivers」と訳せます。「氾濫」は「overflowing」で「土砂崩れ」は一般的に「landslides」と呼びます。あとは、「低い土地」はそのまま「low ground」で、「浸水」は（「洪水」と同様に）「flooding」といいます。 例文）As a result of heavy rain, there were "rivers overflowing", "landslides", and "flooding of low ground" in many parts of the city. 「大雨の結果、市内の多くの地域で『河川が氾濫し』、『土砂崩れ』が発生し、『低地が浸水する』という状態になりました。」

川の氾濫は「Overflown river」と言います。 土砂崩れは「Landslide」です。「Mudslide」とも言います。 低い土地は「Low-lying areas」で、浸水（洪水）は「Flooding」と言います。 したがって、「Overflown rivers, landslides, flooding of low-lying areas」を提案しました。 因みに、オランダやタイ（特にバンコク周辺）は低地にあるため「Low-lying countries」と言います。 最近台風19号があったので、天気予報では次のように報道されたでしょう： - Overflown rivers, landslides, flooding of low-lying areas are predicted（河川の氾濫、土砂崩れ、低い土地の浸水が予測されます）