九州北部地方を中心に、大雨が続くおそれがありますって英語でなんて言うの？

北部 → northern part
地方 → region
大雨 → heavy rain

「～おそれがあります」は「There's a concern that」という風に訳されることが多いです。また、「～を中心に」は文脈によって「centered around」や「revolving around」や「with ○ at its epicenter」など、訳し方が色々ありますが、地理的な文脈だと「centered around」は最も適切です。