21世紀の国際社会の秩序が大きく揺らいでいるって英語でなんて言うの？

Question

揺らぐという表現方法はshakenでいいのでしょうか？

Accepted Answer

21世紀 → 21st century
国際社会 → international society
秩序 → (social) order

①のように、「揺らぐ」は確かに「shaken」と訳せますが、より上級でかたい言い方としては「disturbed」がありますので、文脈に合わせて好きな方をお使いください。