Growing out your bangs feels like it takes forever but cutting them only takes a second
It takes time to grow out your bangs but only one second to cut them
回答者さんの文はほぼ合っています。「時間がかかる」は「takes time」ですが、強調したいのであれば、回答者が書いた「take forever」に「feels like～」（「ように感じる」）を加えて、「feels like it takes forever」にした方がより適切です。あとは、「前髪」は複数形だから、最後の「take」は「takes」になります。
アメリカ合衆国 
