前半勝ってたが後半追いつかれ延長で負けたって英語でなんて言うの？

前半 → first half 後半 → last half, second half 延長 → overtime 「追いつく」は「to catch up with」や「to overtake」と訳されることが多いので、「追いつかれる」は「to be overtaken」や「to be caught up to」という受け身に相当します。あとは、延長は一般的に「extension」になりますが、スポーツの場合は「overtime」と呼びます。

追いつく = to catch up, to pull even 追いつかれる = to allow (the opponent) to catch up, to let 〜 catch up (「let」だったら「to」はいりません)

それぞれの直訳と使用単語を確認しましょう。 英文① 「前半はリードしていたが、相手チームが追いついて （相手チームが）延長戦で勝った」 *lead「リードする（動詞）」 *first half「前半」 *catch up「追いつく」 *win「勝つ」 *overtime「延長戦」 英文② 「前半が終わったときは勝っていたが、 リードを譲り、最終的に延長で負けた」 *ahead「勝って、優勢で」 *surrender「譲る、明け渡す」 *lead「リード、差（名詞）」 *eventually「最終的に、結局」 *lose「負ける」 *extra time「延長時間」 参考になれば幸いです。